Live up to

  live up to 1.0
AmE  |ˈlaɪv ʌp tuː|
BrE  |laɪv ʌp tuː|

глагол

1. оправдывать (ожидания, надежды); соответствовать (стандартам, репутации); отвечать (требованиям)

Соответствовать определенным требованиям, стандартам или ожиданиям; оправдывать чьи-либо надежды.

  • live up to expectations — оправдывать ожидания
  • live up to the hype — оправдать ажиотаж
  • live up to one's reputation — соответствовать своей репутации
  • live up to the high standards — отвечать высоким стандартам
  • live up to a promise — сдержать обещание
  • The movie failed to live up to my expectations. — Фильм не оправдал моих ожиданий.
  • It's hard to live up to such ideals. — Трудно соответствовать таким идеалам.
Syn: meet, fulfill, measure up to, satisfy, come up to
  • meet — встречаться, встречать, встреча, соревнование, сбор, подобающий
  • fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
  • satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
Английский фразовый глагол ‘live up to’ возник в конце XVII века и первоначально означал жизнь в строгом соответствии с высокими моральными или религиозными принципами. В современном англоязычном контексте его значение расширилось: теперь он повсеместно используется в повседневной и деловой речи во всем мире для описания ситуаций, когда кто-либо или что-либо оправдывает возложенные ожидания, соответствует заявленным стандартам качества или поддерживает свою репутацию.

Прочие фразы и выражения

  • live up to one's name — оправдывать своё имя; быть достойным своего имени

Однокоренные слова

  • life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
  • live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
  • alive — живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
  • lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
  • living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
  • relive — возродиться
  • outlive — пережить, выживать
  • livelihood — средства к существованию, средства к жизни
  • livable — уживчивый, пригодный для жилья, общительный, годный для жилья
Сообщить об ошибке или дополнить
•